В книге «Основы ИВЛ» мы используем общепринятую английскую терминологию, чтобы избежать путаницы, неизбежно возникающей при переводе. Мы надеемся, что книга поможет нашим коллегам читать медицинскую литературу в оригинале. Все английские термины мы перевели, объяснили и прокомментировали. Для затравки скажем, чтобы описать режим ИВЛ нужно:

  1. назвать паттерн дыхания
  2. указать принцип управления
  3. описать особенности вентиляционной стратегии

Как это сделать, вы узнаете из книги.

Основы ИВЛ Горячев А.С., Савин И.А. Основы ИВЛ Горячев